Zomkowski Services
Translations I Tłumaczenia
All translations are done by a native speaker of both Polish and English and once completed prior to returning the document to the customer it is proof read and checked by a native of the final language.
Wszystkie tłumaczenia są wykonywane przez native-a obu języków Polskiego i Angielskiego a po zakończeniu przed oddaniem dokumentu do klienta zostaje on dodatkowo sprawdzony przez native-a języka docelowego.
Written translations:
We provide a high standard fast written translation service. Our prices are individually quoted for each document depending up on the contents of the document and the speed of turnover required. Contact us for your quote today!
Tłumaczenia pissemne:
Zapewniamy szybkie tłumaczenia na wysokim poziomie. Cena tłumaczeń jest indywidualnie wyceniana i jest ona zależna od tematyki i żądanego czasu wykonania. Skontaktuj się z nami już dziś w celu darmowej wyceny!
Tutoring I Korepetycje
Lessons can be carried out solely in English or taught via Polish.
For some students it can be very useful to have lessons with a native English speaker with no option of speaking Polish in order to be in a situation where they must learn to communicate in English.
However this method is not the best for everyone so we also offer lessons with Polish speakers who are still native speakers in English but can offer explanations and translations in lessons for students.
Verbal translations:
We are available for verbal translations anywhere within Poland. We will provide individual quotations depending on the number of hours and the distance needed to travel.
Our translations are carried out in a simultaneous manner which allows conversation to continue to flow. Due to our translators being native speakers in both English and Polish the translation will be clear and understandable.
Tłumacznia ustne:
Oferujemy tłumaczenia ustne na terenie całej polski. Prosimy o kontakt w celu wyceny, cena zależna jest od ilości godziń oraz dojazdu. Tłumaczenia uste mogą być prowadzone symultanicznie co pozwala na płynność conwersacji. Nasz tłumacz jest native-em obu jeżyków Angielskiego i Polskiego, tłumaczenia będą dokładne i zrozumiałe.
Lessons are carried out by experienced teachers with the aim to not only be able to fill out a textbook but to ensure students can truly understand and speak English. This is something that is unique about our lessons, we are not going to restrict students to a certain level of textbook, we tailor our lessons so progress can be maximised.
Zajęcia mogą być prowadzone wyłącznie w języku Angielskim lub przy użyciu języka Polskiego. Dla niektórych uczniów lekcje prowadzone z native-em języka Angielskiego wyłacznie po Angielsku są bardzo przydatne aby znaleźć się w sytuacji gdzie niema opcji mówienia po Polsku dzięki czemu zmuszeni są to komunikowania się po Angielsku.
Aczkolwiek metoda uczenia się na głębokiej wodzie nie jest odpowiednia dla każdego i dlatego też prowadzimy zajęcia z osobą biegłą w obu językach która może wytłumaczyć lekcję w języku Polskim jak i przetłumaczyć niezrozumiałe słówka lub zadania. Zajęcia są prowadzone przez doświadczonych nauczycieli i celem zajęć nie jest tylko wypełnienie podręcznika a upewnienie się że uczeń naprawdę rozumie i potrafi rozmawiać po Angielsku. Unikalną cechą naszych zajęć jest to że nie ograniczamy rozwoju naszych uczniów do poziomu ksiąrzek, nasze lekcje są przygotowane pod potrzeby uczniów aby maksymalizować ich rozwój.
Price list I Cennik
All prices are shown in PLN.
Ceny obowiązują w Złotówkach
60 Minute I Minut: 30zł -50zł
(depending on location)
(wzależności od lokacji)
Disscounts available for block bookings.
Rabaty dostępne przy wykupieniu bloków lekcyjnych.
Types of lessons we offer:
Rodzaje zajęć:
1-1
Group I Grupy
Skype Lessons I Lekcje przez Skype
Commercial training I Szkolenia firmowe